Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
bán đảo liêu đông và bán đảo sơn đông như hai người khổng lồ, ôm chặt lấy bột hải, đồng thời cũng bảo vệ chung quanh
thủ đô Bắc Kinh.
bán đảo liêu đông và bán đảo sơn đông như hai người khổng lồ
辽东半岛和山东半岛像两个巨人,紧紧环抱着渤海,同时也拱卫着首都北京
đông ngô mời gia cát lượng từ chỗ lưu bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại tào tháo
东吴从刘备那里请来诸葛亮, 商量联合起来抵抗曹操东吴从刘备那里请来诸葛亮,商量联合起来抵抗曹操
đồng thời cũng bảo vệ chung quanh thủ đô bắc kinh
辽东半岛和山东半岛像两个巨人,紧紧环抱着渤海,同时也拱卫着首都北京
anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên
他挑着一挑儿水, 一溜歪斜地从河边走上来。 晕高儿
đảo đông hải là bức thành che chở cho vịnh quảng châu
东海岛是广州湾的屏蔽
như vậy cũng khó trách, một cụ già đã hơn bảy mươi tuổi rồi thì làm sao có thể nhìn thấy rõ chữ bé tí tẹo này được
这也难怪, 一个七十多岁的人, 怎能看得清这么小的字呢!
quyển, thu thập khoảng 1892 loại dược liệu, trong đó 374 loại là do lý thời trân bổ sung và sưu tầm hơn 1 vạn phương thuốc dân gian và của các danh y cổ đại, cùng hơn 1100 tranh minh hoạ. năm 1606 sách này được đýa vào nhật bản v�
được dịch sang các thứ tiếng La Tinh, Pháp, Anh, Nga, Đức, Nga... được các nhà dược vật học và thực vật học trên thế giới đánh g......
cái áo bông này cũ một chút cũng không sao, chỉ cần chống chọi với gió đông lạnh rét là được rồi
这 件 棉衣旧 点没有关系, 只要能挡风抗冻就行。 抗衡
bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng
这幅画虽然画得不够好, 但你把它说得一文不值, 也未免过分了。 过分
nghe xong báo cáo của bí thư đảng uỷ trong lòng càng thoải mái hơn
听了党委书记的报告, 心里更敞亮了。 敞开儿 听了党委书记的报告,心里更敞亮了
cần phải đảm bảo chất lượng và giao hàng đúng hạn, không thể sai hẹn
要保质保量地按时交活儿, 不能打折扣。 失约; 爽约; 负约
bán đảo liêu đông
辽东半岛
cần phải đảm bảo chất lượng và giao hàng đúng hạn
要保质保量地按时交活儿,不能打折扣
lấy con số trong cột nhập hàng hoá, cộng thêm với số dư ngày hôm trước, trừ đi số hàng hoá bán trong ngày, rồi ghi vào cột
dư trong ngày.
tuy bận công tác nhưng vẫn cố gắng hết sức bảo đảm thời gian học tập
工作虽然忙,学习的时间仍然要尽量保证
bảo đảm hoàn thành chỉ tiêu sản xuất đúng thời hạn
我坚决应战,保证按时完成生产指标
anh ấy nghe nói có điện thoại đường dài từ thượng hải gọi tới, không đoán ra ai, trong lòng hơi bồn chồn
他听说有上海来的长途电话找他, 一时想不出是谁, 心里有些纳闷儿。 忐忑不安; 局促不安
từ bờ sông lảo đảo đi lên
他挑着一挑儿水,一溜歪斜地从河边走上来
ban đầu bà lão còn hơi hoài nghi một chút, chịu không nổi mồm mép của mọi người, rồi cũng phải tin
老大娘开始还有些怀疑, 架不住大家七嘴八舌地一说, 也就相信的了
không nên xem thường công tác bảo vệ môi trường
不要看轻环保工作
mặc tử trên đường về, bước đi chậm chạp, một là do mỏi mệt, hai là do chân đau, ba là do lương khô đã ăn hết, cảm thấy
bụng đói, bốn là do làm xong việc, không gấp gáp như lúc đến.
bà lão vừa bước lên xe, hành khách vội vã nhường chỗ ngồi
老大娘一上车, 乘客就连忙让座。 迫不及待
vật bảo tồn, không thể thiếu một cái
保存的东西, 一件也不短少。 短少
loại bệnh này của anh ta đảm bảo không cần uống thuốc cũng hết
他这种病包管不用吃药就会好